في إطار جهودها لتطوير نظام الذكاء الاصطناعي من خلال منتجاتها وزيادة المنافسة في هذا القطاع، أعلنت شركة جوجل العملاقة عن توسيع قدرات نموذج Gemini 2.5 سواء المخصص للصوت أو النص، ليتم دمجه رسميًا في محرك البحث وتطبيق الترجمة الخاص به Google Translate. وتركز هذه التحديثات على تحسين جودة الترجمة وتوفير تجربة صوتية أكثر سلاسة وواقعية، بالإضافة إلى إطلاق الترجمة الصوتية الفورية لسماعة الرأس.
ترجمة متقدمة تعتمد على فهم السياق
وأوضحت جوجل أن تطبيق الترجمة جوجل أصبح قادراً على معالجة العبارات ذات الدلالات المعقدة مثل الأمثال والتعبيرات الاصطلاحية واللهجات المحلية، وذلك بفضل إمكانيات جيميني المتقدمة. على سبيل المثال، لم يعد التطبيق يوفر ترجمة حرفية لتعابير مثل “سرقة رعدي”، بل يقوم بتفسير معناها الحقيقي لتقديم ترجمة أقرب إلى المعنى المقصود.
تطوير أدوات تعلم اللغة داخل التطبيق
وأعلنت جوجل أيضًا عن تحديث لأداة تعلم اللغة داخل التطبيق، والتي أصبحت الآن تتتبع تقدم المستخدمين من خلال تسجيل سلسلة من أيام التعلم المتتالية. وتم توسيع النسخة التجريبية من الأداة لتشمل حوالي 20 دولة جديدة، بما في ذلك الهند وألمانيا والسويد وتايوان.
وتدعم الأداة حاليًا تحسين مهارات المستخدمين في لغات متعددة مثل البنغالية، والصينية المبسطة، والهولندية، والألمانية، والهندية، والإيطالية، والرومانية، والسويدية إلى الإنجليزية، بالإضافة إلى الإنجليزية إلى الألمانية والبرتغالية.
ميزة الترجمة المباشرة: ترجمة صوتية فورية عبر سماعات الرأس
استنادًا إلى نموذج Gemini 2.5 Flash Native Audio، أضافت Google ميزة الترجمة المباشرة إلى تطبيق الترجمة. وتمكن هذه الميزة المستخدم من الاستماع إلى الترجمة الفورية مباشرة عبر سماعات الرأس، دون الحاجة إلى أجهزة خاصة أو سماعات محددة متوافقة. لقد رأينا بالفعل ميزات مماثلة في AirPods Pro 3 وسماعات الرأس الأخرى. والآن تقدم Google هذه الميزة لجمهور أوسع بكثير لأنها تعمل مع أي سماعة رأس.
وتبرز أهمية هذه الميزة في مواقف مختلفة، مثل المحادثات الثنائية بين لغات مختلفة، أو حضور المحاضرات أثناء السفر، أو متابعة وسائل الإعلام الأجنبية. وتشير جوجل أيضًا إلى أن التقنية الجديدة قادرة على نقل نغمة المتحدث وإيقاع الكلام، مما يجعل الترجمة أكثر طبيعية ويسهل التمييز بين المتحدثين.
بدأ تطبيق Google Translate Live Translate التجريبي في طرحه لمستخدمي Android في الولايات المتحدة والمكسيك والهند. تدعم الميزة أكثر من 70 لغة، بما في ذلك التاميلية والكانادية والهندية والمالايالامية والبنغالية.
